Роман «Письмена на теле» — это летопись любви, по сути своей — книга в прозе. Основная редкость романа в том, что пол рассказчика да ни во веки веков и не раскрывается автором. Это достаточно сложно исполнять через русского языка, что и создавало оcновную трудность при переводе этого романа. по-этому я приношу извинения зa некоторое перемена синтаксической структуры предложений, что в результате, немного отразилось и на общем стиле повествования. Тем не менее я надеюсь, что мне удалось сохранить поэтику и общую атмосферу романа.
Роман «Письмена на теле» — это анналы любви, по сути своей — книга в прозе. Основная качество романа в том, что пол рассказчика да отроду и не раскрывается автором. Это достаточно сложно исполнять через русского языка, что и создавало оcновную трудность при переводе этого романа. по-этому я приношу извинения зa некоторое перемена синтаксической структуры предложений, что в результате, немного отразилось и на общем стиле повествования. Тем не менее я надеюсь, что мне удалось сохранить поэтику и общую атмосферу романа.
Скачать : [hide]dnevnik.rar[/hide] [99.92 Kb]
Без рубрики